Mar Boutros – Paroisse de la Transfiguration

Old Saint John Maroun Church, Dimane, Lebanon

Name in arabic:  البطريركيّة القديمة مار يوحنّا مارون

City:  Dimane

District:  Bcharre

Governorate:  North

History: 

البطريركيّة القديمة مار يوحنّا مارون - الديمان

بداية القرن التاسع عشر، قرّر البطاركة الانتقال من وادي قنوبين إلى قرية الديمان. وفي العام ١٨١٩، بنى البطريرك يوحنا الحلو منزلاً ليكون مقرّ إقامته. سنة ١٨٣٣، بدأ البطريرك يوسف حبيش بناء الدير والكنيسة، وتمّ في هذا الدير البطريركيّ انتخاب البطريرك يوسف راجي الخازن عام ١٨٤٥، ورفع البطريرك بولس مسعد الخوري يوحنا الحاج إلى الرتبة الأسقفية في ١٥ آب ١٨٦١، ليخلفه كبطريرك سنة ١٨٩٠. نهاية القرن التاسع عشر انتهت أعمال بناء الدير البطريركيّ الكبير في الديمان، وأصبح هذا البناء كنيسةً رعائيّة. ومن أبرز الكنوز الموجودة في الكنيسة كأس القدّاس الذي أهداه البابا لاون الثاني عشر إلى البطريرك حبيش، ومكتبة المخطوطات، وبعض الأيقونات المحليّة.

The Old Patriarchate of Saint John Maron - Dimane

At the start of the XIXth century, the patriarchs decided to relocate from Wadi Qannoubin to the village of Diman. In 1819, Patriarch John Al Helou constructed a residence for himself, and in 1833, Patriarch Youssef Hobeish began building a monastery and church. It was at this patriarchal monastery that Patriarch Youssef Raji Al Khazen was elected in 1845. Later on, on August 15, 1861, Patriarch Boulos Massad ordained Fr. Youhanna Al Hajj to the episcopal rank, and he succeeded him as patriarch in 1890. At the end of the XIXth century, the construction of the great patriarchal monastery in Diman was finished, and the building became a parish church. One of the most notable treasures of the church is a chalice gifted to Patriarch Hobeish by Pope Leo XII, as well as the manuscript library and local icons.

Monastery of Saint Joseph Baskenta Lebanese Maronite Order, Baskinta, Lebanon

Name in arabic:  أنطش مار يوسف

City:  Baskinta

District:  Metn

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

Deir Saydet el Natour, Hraiche, Lebanon

Name in arabic:  سيدة الناطور

City:  Enfeh

District:  Koura

Governorate:  North

History: 

The convent’s ancient origin is attached to a legend. A rich man of the region committed adultery; filled with remorse, he attached a padlocked iron chain to his ankle and threw the key into the sea-shore and survived on the fish brought to him by local fishermen, who called him the guardian of the cavern. One day, a fisherman brought him a fish, in whose entrails the hermit found the key of the padlock. He knew then that God had delivered him from his suffering, and he built a convent above the cavern. He dedicated it to The Mother of God, but it also took the name of the Guardian.

The daily life of the convent is regulated by the flow of visitors who come to fulfill vows and make prayers. Sister Catherine al-Jamal is the principal resident of Dayr al-Natour, and she has done everything within her power to restore it.

According to the Crusader document, the Monastery of the Presentation of Our Lady Natour was built by Cistercians. Indeed, the Church interior resembles that of the Cistercian Church of Balamand, built in 1157. Otherwise, the history of Dayr al-Natour is hidden in obscurity, although it is said that the local Orthodox community took it over after the departure of the Crusaders. Its name is almost unmentioned by historical sources during the Mamluk and most of the Ottoman period, although it is reported that French corsairs attacked the Monastery at the beginning of the eighteenth century and killed a monk.

In 1838, the Ottoman authorities gave permission to the Monastery to be rebuilt. In the second half of the nineteenth century, it contained several monks and a superior, and it possessed fifteen dunums of land. During the First World War, it was bombarded by a Russian ship. A few years later, the Monastery lost its last Superior, Basilios Debs, who became Archbishop of Akkar. After his departure, monastic life ended at Dayr al-Natour.

During the twentieth century, the deserted monastery became a refuge for shepherds from the neighboring regions. In 1973, Sister Catherine al-Jamal moved to Dayr al-Natour and began to restore it from its ruin.